1 00:00:37,137 --> 00:00:39,402 - Sprawiasz mi ból kręgosłupa szyjnego! - Gdzie jesteś? 2 00:00:39,606 --> 00:00:42,440 - Nie wiesz, że to był on. - Do cholery, nie. Oto on. 3 00:00:44,811 --> 00:00:48,805 Słuchaj, tylko nie wyskakuj z... samochód i znowu zostaw mnie tutaj siedzącego. 4 00:00:50,751 --> 00:00:51,946 Mamy samochód! 5 00:01:08,402 --> 00:01:10,303 WIARA: 55-Dawid do Centrali. 6 00:01:10,470 --> 00:01:14,635 Mój partner jest w pościgu pieszym, w kierunku zachodnim 138 z Indiany. 7 00:01:14,808 --> 00:01:17,403 - Pee Wee znowu? WIARA: Kto jeszcze? 8 00:01:35,462 --> 00:01:37,090 Oficer Sully! 9 00:01:41,068 --> 00:01:42,969 - Otwórz! - Policz do 10, weź oddech. 10 00:01:43,170 --> 00:01:45,435 - Do cholery, otwórz drzwi! - Uspokój się, Bos. 11 00:01:45,639 --> 00:01:47,505 - Nie odda mi go. - Co on zrobił? 12 00:01:47,674 --> 00:01:49,836 - Nic nie zrobię! - Nic, moja dupo! 13 00:01:50,644 --> 00:01:52,442 Chcesz zobaczyć, co? Chodź tutaj. 14 00:01:59,286 --> 00:02:00,310 [Śmieje się] 15 00:02:00,487 --> 00:02:02,513 - Myślisz, że tak śmieszne? WIARA: Hmm. 16 00:02:02,723 --> 00:02:03,782 [SULLY ODCZYSZCZA GARDŁO] 17 00:02:05,192 --> 00:02:07,821 - Widziałeś, jak Pee Wee to robił? - Dwukrotnie aresztowałem go za godzinę policyjną. 18 00:02:07,995 --> 00:02:10,226 Ostatni raz te to były jego dokładne słowa! 19 00:02:11,465 --> 00:02:13,297 Dużo ludzi mógł to napisać. 20 00:02:13,700 --> 00:02:15,532 BOSCO: Co to znaczy? - Słuchaj, musimy iść. 21 00:02:15,702 --> 00:02:18,672 - Miałem wypadek z kontuzjami na 140. - Jak wygląda nasza praca? 22 00:02:18,872 --> 00:02:21,535 - Postawiłem nam 98, kiedy Sully miał obrożę. - Kierować ruchem?! 23 00:02:29,650 --> 00:02:32,245 - Jak to robisz na co dzień? - Myślę o nim jak o moim dziecku. 24 00:02:32,419 --> 00:02:35,321 - Stawia sprawę w nowej perspektywie. - Jeśli mamy jechać, to chodźmy! 25 00:02:35,722 --> 00:02:37,156 Większość dzieci dorasta. 26 00:02:41,228 --> 00:02:44,130 Zatrzymaj samochód! Zatrzymywać się! Zabiję cię! 27 00:02:44,331 --> 00:02:47,028 Znowu widzę ten palec, ja zerwać go w kostce. 28 00:02:48,068 --> 00:02:49,434 Matko...! 29 00:02:50,137 --> 00:02:53,005 Spójrz na to całe gówno. Mickey D's, nachos, Ho-Ho's. 30 00:02:53,206 --> 00:02:56,199 Moje dziecko ma dopiero 6 lat i wie, jak korzystać z kosza na śmieci. 31 00:02:56,376 --> 00:02:57,674 [SYRENA WYCIA] 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,370 Wystarczająco źle, że udostępniamy autobus. Nawet nie potrafią posprzątać? 33 00:03:00,547 --> 00:03:03,210 - Przesuń się w prawo, proszę. - Jedyne co wyrzucili... 34 00:03:03,383 --> 00:03:05,545 była torba, którą włożyłem tu po śmieci. 35 00:03:05,752 --> 00:03:06,845 Twoje drugie prawo. 36 00:03:09,156 --> 00:03:10,215 Hej, mamy ogon. 37 00:03:10,724 --> 00:03:12,283 Ubij, zobaczmy. 38 00:03:13,026 --> 00:03:14,392 BOBBY: Naliczyłem sześć. 39 00:03:14,594 --> 00:03:17,154 Numer siedem nadchodzi szybko. 40 00:03:17,898 --> 00:03:20,299 Anthony dostaje żonaty. Przyjdziesz? 41 00:03:20,467 --> 00:03:22,163 - Duży Anthony? - Większy Antoni. 42 00:03:22,369 --> 00:03:25,737 - Przyrodni brat z MTA? - Nie, Większy Anthony ma warunki sanitarne. 43 00:03:25,939 --> 00:03:27,669 Co to do cholery jest? 44 00:03:28,675 --> 00:03:30,871 KIM: Obejdź się. Rozejrzyj się. BOBBY: Uh-uh. Poniewczasie. 45 00:03:31,078 --> 00:03:32,808 Wygląda na to, że to miażdżymy. 46 00:03:33,613 --> 00:03:35,241 [trąbią rogi] 47 00:03:35,415 --> 00:03:39,819 Aha, róg. Dlaczego do cholery, nie pomyśleliśmy o tym? 48 00:03:41,888 --> 00:03:43,789 - Więc przyjdziesz? - Będzie bójka? 49 00:03:43,990 --> 00:03:46,550 -Będzie piwo. - OK, przyjdę. 50 00:03:47,194 --> 00:03:49,493 Kto do cholery jest blokuje wszystkie pasy? 51 00:03:50,764 --> 00:03:55,134 Do cholery, Bosko. kiedykolwiek ci się przydarzyło przez co być może będziemy musieli przez to przejść? 52 00:03:55,602 --> 00:03:56,763 Dupek. 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,138 BOBBY: Gdzie ty potrzebujesz nas? DOC: Gdzie tego nie robię? 54 00:03:59,339 --> 00:04:03,333 - Co za bałagan. - Jag wjechał na światłach. Kierowca odleciał. 55 00:04:03,744 --> 00:04:07,340 Zwymiotował dwa razy. Idź pomóc Jerry'emu. Wyślij mi nowego dzieciaka. 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,309 Wejdź do środka. Zdobądź stamtąd, dzieciaku. 57 00:04:11,518 --> 00:04:13,851 Mam prawą kość udową złamanie, próbuję szynować. 58 00:04:14,020 --> 00:04:18,014 Ustabilizuj się, wtedy będziemy się martwić złamaniami. Doktor potrzebuje twojej pomocy. chodźmy! Iść! 59 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 DOC: Hej, dzieciaku. Podejdź tutaj. 60 00:04:31,538 --> 00:04:34,531 Zdobądź inny o dużej średnicy Zaczęło się IV. Tutaj. 61 00:04:35,041 --> 00:04:37,340 [Kobieta jęczy] 62 00:04:40,814 --> 00:04:42,942 Nie martw się czyniąc to ładnym. 63 00:04:43,150 --> 00:04:46,780 Po prostu znajdź błysk krwi i naprzód a następnie wysuń igłę. 64 00:04:48,889 --> 00:04:50,983 - Przestała oddychać! BOBBY: A co z nim? 65 00:04:51,191 --> 00:04:52,557 Połowa jego głowy zniknęła. 66 00:04:52,793 --> 00:04:53,886 [PŁACZ] 67 00:04:54,261 --> 00:04:55,820 Robi hałas. 68 00:04:58,265 --> 00:04:59,324 Tu jest dzieciak! 69 00:05:00,200 --> 00:05:01,691 Pospiesz się. 70 00:05:05,205 --> 00:05:08,334 Przepraszam. Muszę dostać przez. Mieszkam właśnie po drugiej stronie. 71 00:05:09,176 --> 00:05:10,542 BOSCO: Hej, Yokas. 72 00:05:11,011 --> 00:05:12,035 Joki! 73 00:05:12,646 --> 00:05:14,171 Mamy tu duży problem. 74 00:05:14,381 --> 00:05:18,011 Ten facet, on mieszka tuż przy po drugiej stronie i musi przez to przejść. 75 00:05:18,385 --> 00:05:22,288 Hej, wszyscy, wyjdźcie z sposób! Ten facet musi przez to przejść! 76 00:05:22,489 --> 00:05:24,014 - W porządku, stary. - Pospiesz się. 77 00:05:24,191 --> 00:05:26,490 Jeździsz. Strzelę ktoś stanie ci na drodze. 78 00:05:26,693 --> 00:05:28,321 MĘŻCZYZNA: Oficer? - Co? 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,397 Jest tam kobieta, która krwawi tam, w tym barze na rogu. 80 00:05:31,598 --> 00:05:34,397 - Wybierz numer 911. Jestem zajęty. - Myślę, że to ona uderzyła w van. 81 00:05:36,069 --> 00:05:37,833 BOBBY: Jest w szoku. KIM: Przejmij pakowanie. 82 00:05:38,004 --> 00:05:39,529 Bobby, zacznę podawać kroplówki. 83 00:05:39,739 --> 00:05:40,832 CARLOS: Przestań. 84 00:05:41,842 --> 00:05:43,174 Załóż je. 85 00:05:44,044 --> 00:05:47,776 Gdzie są cewniki pediatryczne? Hej, nowy dzieciaku, potrzebujemy kalibru 22. 86 00:05:47,948 --> 00:05:51,009 Z tyłu autobus. Zestaw Pedesa. Iść! 87 00:05:51,218 --> 00:05:55,451 KIM: Mercy, Boy-553. Jesteśmy na scena MVA. Sześć ofiar, cztery DOA. 88 00:05:55,622 --> 00:05:58,888 Pacjent numer jeden: 6-latek kobieta, znaleziona bez pasów bezpieczeństwa. 89 00:05:59,092 --> 00:06:04,030 Puls 160. GCS 241. Jesteśmy próba dwóch kroplówek. Ma kręgosłup w kształcie litery C. 90 00:06:06,032 --> 00:06:09,560 Hej, Dana. Tak. On pracuje dzisiaj. Dzwoniłeś do niej, prawda? 91 00:06:10,136 --> 00:06:12,537 - BP 50 palp. - Co się z tobą do cholery dzieje? 92 00:06:13,640 --> 00:06:16,269 - To moja córka. DOC: OK, uspokój się. Zrelaksować się. 93 00:06:16,476 --> 00:06:18,377 Potrzebujemy tych kroplówek na pokładzie! 94 00:06:19,145 --> 00:06:21,410 - Doktorze, jak ma na imię nowy dzieciak? - Nowy dzieciak. 95 00:06:21,615 --> 00:06:23,277 Nowy dzieciaku, ruszaj się dalej! 96 00:06:23,483 --> 00:06:25,475 Cholera. Cholera. 97 00:06:28,054 --> 00:06:30,080 Jeśli nie wiesz, zapytaj. 98 00:06:32,425 --> 00:06:34,587 - Jak masz na imię? - Carlosa Nieto. 99 00:06:35,161 --> 00:06:37,858 Bobby’ego Caffey’a. chodźmy. 100 00:06:41,001 --> 00:06:42,629 - Ile? - Kupiła butelkę. 101 00:06:42,802 --> 00:06:45,636 - Zesztywniała, kiedy weszła? - Wyglądam na jasnowidza? 102 00:06:50,510 --> 00:06:53,639 - Czy to twój Jag z przodu? - Co? 103 00:06:54,080 --> 00:06:56,242 Czy to twój Jag z przodu? 104 00:06:56,416 --> 00:06:59,443 Uch... Ja, uch... 105 00:06:59,619 --> 00:07:02,487 Mój mąż jest na swoim sposób. Jest prawnikiem. 106 00:07:03,657 --> 00:07:09,096 On, uh... Powiedział, że mam ci powiedzieć że przyszedłem tu, żeby wezwać pomoc. 107 00:07:09,796 --> 00:07:12,459 WIARA: Zrobiłeś to? - Co? 108 00:07:12,966 --> 00:07:14,127 Wezwać pomoc? 109 00:07:15,335 --> 00:07:17,167 BOSCO: Męża porada prawna? Hmm? 110 00:07:17,404 --> 00:07:20,465 Pij tyle, ile możesz, zepsuć alkomat? co? 111 00:07:21,174 --> 00:07:22,904 Hm, ekhm. 112 00:07:23,710 --> 00:07:25,406 Wstać. 113 00:07:25,979 --> 00:07:29,780 Wa... Ale... Mój mąż powinien tu być lada chwila. 114 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 Cóż, poczekamy na zewnątrz. Zabijemy czas... 115 00:07:32,519 --> 00:07:35,956 obserwując, jak ME pakuje ciała ludzi, których właśnie zabiłeś. 116 00:07:38,358 --> 00:07:39,883 - Gdzie jest twój znacznik? - Ja nie... 117 00:07:40,060 --> 00:07:42,120 Oddaj to teraz. 118 00:07:42,329 --> 00:07:43,353 To się zmywa. 119 00:07:43,563 --> 00:07:47,295 Przetestujemy tę teorię w sobotę. Bądź tu o 7, aby umyć wszystkie drużyny. 120 00:07:47,500 --> 00:07:49,969 - Siódma rano? - Siódma rano. 121 00:07:50,203 --> 00:07:52,331 - Ile samochodów? - Trzydzieści lub 40. 122 00:07:52,539 --> 00:07:57,409 Ile, 30 czy 40? Oficer Sullivan, stary, daj spokój. To niesprawiedliwe. 123 00:07:57,577 --> 00:08:00,206 Oficer Sullivan, daj spokój, stary. 124 00:08:00,747 --> 00:08:02,215 Sobota. 125 00:08:02,382 --> 00:08:04,342 OFICER: Gdzie są dokumenty? - Nie ma żadnego. 126 00:08:04,484 --> 00:08:06,419 Przytrzymaj go przez parę godziny, wypuść go. 127 00:08:06,586 --> 00:08:07,986 OFICER: Szefie szuka ciebie. 128 00:08:08,188 --> 00:08:09,747 KOBIETA: Hej, Sully. 129 00:08:10,457 --> 00:08:12,085 Schudłaś trochę? 130 00:08:12,258 --> 00:08:15,353 Tak. Koniec tydzień, będę w stringach. 131 00:08:16,062 --> 00:08:17,086 MĘŻCZYZNA: Tak? 132 00:08:18,598 --> 00:08:21,261 SULLY: Chciałeś się ze mną spotkać? - Zyskasz partnera. 133 00:08:21,501 --> 00:08:22,867 SULLY: Nie, nie jestem. 134 00:08:27,507 --> 00:08:28,531 Cholera. 135 00:08:29,743 --> 00:08:30,836 Wygląda zupełnie jak on. 136 00:08:31,344 --> 00:08:33,370 Tak. 137 00:08:37,350 --> 00:08:38,978 - Kiedy wyszedł? - Wczoraj. 138 00:08:39,786 --> 00:08:41,220 Trzeci w swojej klasie. 139 00:08:41,421 --> 00:08:42,855 Szefie, nie mogę tego zrobić. 140 00:08:44,290 --> 00:08:47,124 - Tak, proszę pana. - Znasz funkcjonariusza Sullivana? 141 00:08:47,293 --> 00:08:48,784 Większość mojego życia. Tak, proszę pana. 142 00:08:52,032 --> 00:08:55,002 - Gówno. - Powodzenia, synu. 143 00:08:59,606 --> 00:09:03,543 - Nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego, że mnie widzisz. - Wyloguj radio. 144 00:09:03,743 --> 00:09:05,803 Hej, Sullivan, czy to dzieciak Ty'a? 145 00:09:06,012 --> 00:09:09,141 Tak. Masz moje jednodniówki? 146 00:09:10,016 --> 00:09:13,043 Wkleiłem trochę Piznarskiego tam też jest tort emerytalny. 147 00:09:13,253 --> 00:09:15,586 SULLY: Świetnie. Dzięki. 148 00:09:17,157 --> 00:09:19,820 - Co masz pod pachą? - Co? 149 00:09:20,026 --> 00:09:22,791 Moja książka patrolowa. Mieli nas przygotować je w akademii. 150 00:09:23,029 --> 00:09:25,498 To kody muni, konieczne formularze, instrukcje postępowania. 151 00:09:25,665 --> 00:09:27,031 Niezła robota. 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,670 SULLY: Hej, poruczniku. 153 00:09:32,272 --> 00:09:33,968 [GWIZDY] 154 00:09:34,641 --> 00:09:35,665 [SZCZĘKANIE] 155 00:09:38,111 --> 00:09:39,739 TY: Moja matka chciał, żebym się przywitał. 156 00:09:39,913 --> 00:09:42,280 SULLY: Jak ona się czuje? - Kłóci się z moimi siostrami. 157 00:09:49,289 --> 00:09:51,622 Ognisty pies. Nazywam się Mantooth. 158 00:09:51,825 --> 00:09:54,920 Mantooth. On jest ładnie wyglądający dalmatyńczyk. 159 00:09:55,128 --> 00:09:58,064 - Najgłupsze psy na świecie. - Hej, Mantooth. 160 00:09:59,132 --> 00:10:01,658 KIM: Nie mogę uwierzyć, że nie zadzwoniłeś. - Ona nie jest w moim typie. 161 00:10:01,835 --> 00:10:04,031 Nie wiedziałeś tego zanim z nią spałeś? 162 00:10:04,204 --> 00:10:06,002 - Nie spałem z nią. - Sześć randek? 163 00:10:06,206 --> 00:10:08,368 - Nie zrobiłem tego. - Widziałem, jaka była wściekła. 164 00:10:08,575 --> 00:10:11,875 - Nie ma mowy, żebyś tego nie zrobił. - Czy możemy zmienić temat? 165 00:10:12,112 --> 00:10:17,380 Co się z tobą dzieje? Ona jest świetnie. Inteligentna, zabawna, ładna, seksowna. 166 00:10:17,617 --> 00:10:20,348 - Powinieneś się z nią przespać. - Chciałbyś te zdjęcia. 167 00:10:20,587 --> 00:10:23,887 - I masz lepszy gust, jeśli chodzi o mężczyzn? - Nie mówimy o mnie. 168 00:10:24,124 --> 00:10:26,286 - Jimmy'ego Doherty'ego. - To był słaby moment. 169 00:10:26,493 --> 00:10:28,462 - Kim, wyszłaś za niego. - Mówimy o tobie. 170 00:10:28,661 --> 00:10:30,095 [PIĘKANIE] 171 00:10:31,464 --> 00:10:32,591 Metro, 92 i Lex. 172 00:10:33,700 --> 00:10:35,293 [SYRENA WYCIA] 173 00:10:35,502 --> 00:10:37,027 Skończyłem z randkowaniem. 174 00:10:37,837 --> 00:10:40,397 Znajdziesz idealne dziewczyno, daj mi znać. 175 00:10:42,976 --> 00:10:45,912 SULLY: Do cholery. Będziemy złapać, dokąd lecą. 176 00:10:46,112 --> 00:10:47,375 TY: Skąd wiesz? 177 00:10:47,614 --> 00:10:49,412 Bo graniczymy z 55-Dawidem. 178 00:10:49,616 --> 00:10:53,075 Boscorelli kładzie się i czeka coś, na czym może pobawić się w supergliniarza. 179 00:10:53,253 --> 00:10:54,312 Czekać. Leżeć...? 180 00:10:55,054 --> 00:10:59,116 Gdzieś się ukrywa. Pozostaje wyłączony radio, dopóki nie pojawi się gorąca praca. 181 00:11:00,160 --> 00:11:02,857 Nie musisz załóż kapelusz w samochodzie. 182 00:11:06,566 --> 00:11:08,125 MĘŻCZYZNA [PRZEZ RADIO]: 55-Charlie. 183 00:11:09,235 --> 00:11:12,262 - Więc co chcesz, żebym zrobił? - Odbierz radio, kropka. 184 00:11:12,505 --> 00:11:14,565 -55-Charlie. - Mogę zrobić więcej. 185 00:11:14,774 --> 00:11:16,242 - Tak? - Aha, tak. 186 00:11:16,442 --> 00:11:19,173 - Szturchają nas. - 55-Charlie? 187 00:11:19,779 --> 00:11:23,011 - Uh, 55-Charlie. - 55-Charlie, nie śpisz? 188 00:11:23,216 --> 00:11:24,844 Musisz trzymać przycisk w dół. 189 00:11:25,652 --> 00:11:26,676 nie mogę... 190 00:11:27,220 --> 00:11:28,654 [PIĘKANIE] 191 00:11:28,855 --> 00:11:32,223 - 55-Charlie, koniec. Pięć... - Witamy ponownie na świecie. 192 00:11:32,392 --> 00:11:35,954 Hej, Central, daj mi spokój. Mam nowicjusza, który daje klapsy. 193 00:11:36,162 --> 00:11:38,791 Oto dla niego łatwe zadanie. Odpowiedz na wspomaganym strzale... 194 00:11:38,965 --> 00:11:43,562 pociąg numer dwa, w kierunku północnym lokalna, 92. Ulica. Powiadomiono EMS. 195 00:11:43,770 --> 00:11:44,897 10-4. Koniec i koniec. 196 00:11:46,773 --> 00:11:48,105 Koniec i koniec? 197 00:11:50,743 --> 00:11:53,042 - Czy gliniarze pilnują naszych rzeczy? - Co? 198 00:11:53,246 --> 00:11:54,976 Będąc po drugiej stronie od nich ulica. 199 00:11:55,181 --> 00:11:57,776 Parkuj bezpieczniej przed Dunkin’ Donuts. 200 00:11:57,984 --> 00:12:00,613 DOC: Hej, zostań pod spodem nasz budżet spożywczy tym razem? 201 00:12:00,787 --> 00:12:01,811 JERRY: Daj lub weź. 202 00:12:01,988 --> 00:12:03,820 DOC: Ile? JERRY: Nie pytaj. 203 00:12:04,057 --> 00:12:05,081 CARLOS: Dlaczego Camelot? 204 00:12:05,258 --> 00:12:07,784 DOC: Róg Króla Bulwar i Artur. 205 00:12:08,895 --> 00:12:10,887 MĘŻCZYZNA: Och, miło. 206 00:12:11,297 --> 00:12:13,198 - Co będzie na obiad, doktorze? - Noc Jerry'ego. 207 00:12:13,399 --> 00:12:17,564 Linguine z atramentem kałamarnicy i gorzkim warzywa i grzyby shitake. 208 00:12:17,770 --> 00:12:20,569 Tak. Brzmi dobrze. Usłysz to, chłopaki? Jerry gotuje. 209 00:12:20,773 --> 00:12:23,402 Ale najpierw muszę się nakarmić Mantooth. Prawda, chłopcze? 210 00:12:25,345 --> 00:12:27,314 1,80 dolara za puszkę? 211 00:12:27,513 --> 00:12:30,506 Jest niskokaloryczny, wysoki białko i błonnik. 212 00:12:31,017 --> 00:12:33,987 DOC: Chłopaki wiedzą, że je spędzasz pieniądze na posiłek dla smakoszy dla psów? 213 00:12:34,220 --> 00:12:35,654 JERRY: Nie, chyba że im powiesz. 214 00:12:35,855 --> 00:12:38,518 Doktorze, masz klient na dole. 215 00:12:39,292 --> 00:12:43,696 OK, OK, OK. Oto jest. chodźmy. 216 00:12:43,863 --> 00:12:46,162 Chodź, chodźmy. Chodźmy, chodź. 217 00:12:47,867 --> 00:12:49,802 Czy ktoś był znowu karmić Mantootha? 218 00:12:55,341 --> 00:12:56,832 Co za strata. 219 00:13:01,814 --> 00:13:05,717 JIMMY: Raz, dwa, trzy... 220 00:13:05,885 --> 00:13:07,183 To jest Jimmy Doherty. 221 00:13:07,887 --> 00:13:09,753 Imponujący, prawda? 222 00:13:14,294 --> 00:13:15,990 Wyglądasz, jakbyś ćwiczyła. 223 00:13:17,697 --> 00:13:19,359 Ooch. 224 00:13:24,570 --> 00:13:26,471 DOK: Cześć. KOBIETA: Doktorze? 225 00:13:26,673 --> 00:13:28,869 Nie, jestem ratownikiem medycznym. Mówią na mnie Doktorze. 226 00:13:29,075 --> 00:13:33,570 - Hej, czy to cięcie? - Panie Colono, on mówi, że mogę tu przyjść. 227 00:13:34,347 --> 00:13:36,407 Możemy to natychmiast naprawić. 228 00:13:36,983 --> 00:13:41,079 Możesz do nas zadzwonić w każdej chwili pod numer 911. 229 00:13:42,055 --> 00:13:45,719 Chętnie Cię zabierzemy do szpitala, jeśli coś jest nie tak. 230 00:13:46,659 --> 00:13:48,218 Czy masz telefon? 231 00:13:49,429 --> 00:13:51,398 Pokaż mi to, kolego. 232 00:13:51,898 --> 00:13:55,335 Automat telefoniczny w pobliżu? Nie zrobisz tego trzeba w to włożyć jakieś pieniądze. 233 00:13:55,535 --> 00:13:58,198 Po prostu wybierz numer 911. To nic nie kosztuje. 234 00:13:58,871 --> 00:14:00,897 Tak. 235 00:14:01,174 --> 00:14:03,166 Pokaż mi to, kolego. 236 00:14:04,177 --> 00:14:07,238 Cześć. Cześć, jak się masz? 237 00:14:09,248 --> 00:14:12,377 Taka ładna. Jak się masz? 238 00:14:12,585 --> 00:14:14,451 DZIEWCZYNA: Dobrze. - Cienki? 239 00:14:15,722 --> 00:14:17,350 KOBIETA: Astma. 240 00:14:17,557 --> 00:14:19,753 Czy ona ma inhalator? 241 00:14:21,327 --> 00:14:25,355 Wiesz, powinieneś ją zabrać do kliniki w Angel of Mercy. 242 00:14:25,565 --> 00:14:27,227 Z przyjemnością ci je dadzą. 243 00:14:28,735 --> 00:14:31,068 Metro będzie zabiorę cię właśnie tam. 244 00:14:32,772 --> 00:14:34,365 Metro drogie, prawda? 245 00:14:36,642 --> 00:14:41,205 Wiesz, może zadzwonię do kliniki i umówić się na spotkanie w przyszłym tygodniu? 246 00:14:41,781 --> 00:14:45,047 Ja i mój partner możemy podwieźć cię. Dobra? 247 00:14:48,221 --> 00:14:49,484 TY: To nie był mój pomysł. 248 00:14:49,722 --> 00:14:52,055 - Co? - Nasza wspólna praca. 249 00:14:52,225 --> 00:14:54,751 Moja mama o to poprosiła. Zadzwoniłem do komendanta gminy. 250 00:14:54,927 --> 00:14:57,362 - Komendant gminy? - Tak. 251 00:14:57,897 --> 00:15:01,299 Jeśli wydarzy się coś ważnego, twój tyłek na pewno zostaje w samochodzie. 252 00:15:02,502 --> 00:15:04,630 W porządku, z drogi. Daj mi trochę pokoju. 253 00:15:07,373 --> 00:15:08,898 Chodźcie wszyscy, odsuńcie się. 254 00:15:09,075 --> 00:15:10,338 [KRZYCZY] 255 00:15:10,510 --> 00:15:14,447 Słuchaj, muszę złapać ten pociąg poruszanie się. Za nami stoi pięciu miejscowych. 256 00:15:14,647 --> 00:15:16,741 - Nie mam terminu za miesiące! - Nie naciskaj, kochanie. 257 00:15:18,151 --> 00:15:20,643 - Skurcze w odstępie 40 sekund. KIEROWCA: Zrób to na peronie. 258 00:15:20,887 --> 00:15:23,618 - Muszę przesunąć ten pociąg. - Muszę ją zawieźć do autobusu. 259 00:15:23,823 --> 00:15:26,349 - Nigdy nie uda nam się dostać na szczyt. - Masz lepszy pomysł? 260 00:15:26,526 --> 00:15:29,655 Facet z metra, to numer dwa pociąg? Ekspres do 125. 261 00:15:29,829 --> 00:15:31,957 Upewnij się, że istnieje cieplej, kiedy tam dotrzemy. 262 00:15:32,165 --> 00:15:34,532 Nie będę ruszał tego pociągu z rodzącą kobietą. 263 00:15:34,700 --> 00:15:36,999 Nadchodzi! Nadchodzi! 264 00:15:37,203 --> 00:15:38,501 Muszę już iść! 265 00:15:38,704 --> 00:15:41,640 - Jeśli coś się stanie, stracę pracę! - Kretynie, przesuń pociąg. 266 00:15:41,841 --> 00:15:46,506 W porządku. Następny przystanek 125th Street! Masz inne plany, spadaj już! 267 00:15:46,712 --> 00:15:49,181 - Będę potrzebować pomocy. - Zejdź tutaj. 268 00:15:49,415 --> 00:15:51,008 Trzymaj ją za rękę. 269 00:15:56,122 --> 00:15:59,422 - Powiedz jej, żeby oddychała. - Oddychaj, dobrze? 270 00:15:59,625 --> 00:16:00,718 Mam głowę. 271 00:16:12,605 --> 00:16:15,439 Pospiesz się. Pospiesz się. 272 00:16:16,542 --> 00:16:18,602 WIARA: Byliśmy oglądam od pół godziny. 273 00:16:18,811 --> 00:16:22,407 No dalej, zrób to. Zrób to. Odważę się to zrobić. 274 00:16:22,615 --> 00:16:25,949 Nie sądzisz, że powinieneś dostać wrócić do gry? Dać Sully'emu spokój? 275 00:16:26,853 --> 00:16:29,948 No dalej, zrób to. Zrób to. Wyzywam cię. 276 00:16:30,156 --> 00:16:31,988 - Wyzywam cię, żebyś to zrobił. - Oficer. 277 00:16:32,992 --> 00:16:34,358 MĘŻCZYZNA: Wynośmy się stąd. 278 00:16:36,662 --> 00:16:40,155 - FDR Jedziesz w tę stronę? - Czy wyglądam na kiosk informacyjny? 279 00:16:40,366 --> 00:16:43,200 WIARA: Weź Riverside o trzy bloki, a następnie skręć w prawo. 280 00:16:45,171 --> 00:16:46,764 Jaki jest Twój dzisiejszy problem? 281 00:16:46,973 --> 00:16:49,704 Jaki jest mój problem? Zamierzali na to pójść. 282 00:16:49,876 --> 00:16:51,868 Och, nie daj Boże, żebyśmy to zrobili faktycznie zapobiec przestępstwu. 283 00:16:52,111 --> 00:16:54,512 MAN [PRZEZ RADIO]: Jednostki o godzinie 55. Trwa napad. 284 00:16:54,714 --> 00:16:58,310 Akt Jima na żywo, 9023. 285 00:16:59,685 --> 00:17:03,383 Co? Kilka wodnistych pijacy w lokalu ze striptizem? 286 00:17:03,623 --> 00:17:05,148 Sully będzie tego chciał. 287 00:17:06,359 --> 00:17:09,989 - Dowolne jednostki w 55. - Poczekaj chwilę. Po prostu poczekaj. 288 00:17:10,196 --> 00:17:13,098 SULLY [PRZEZ RADIO]: 55-Charlie. Mamy to. 289 00:17:14,333 --> 00:17:15,631 Ten człowiek jest moim bohaterem. 290 00:17:17,737 --> 00:17:21,902 - Proszę, powiedz, że jemy. KIM: Och, stary. Pierwsza przerwa przez cały dzień. 291 00:17:22,141 --> 00:17:24,474 - Co to za zapach? - Czosnek i grzyby. 292 00:17:24,677 --> 00:17:27,806 Nie ten zapach, tylko inny zapach. Nie czujesz tego? 293 00:17:29,115 --> 00:17:30,708 To nie ja. Czy to ty? 294 00:17:30,917 --> 00:17:32,681 Och, stary. 295 00:17:33,252 --> 00:17:34,550 Uch. 296 00:17:36,722 --> 00:17:38,020 Oh! 297 00:17:38,491 --> 00:17:41,518 - Chcesz trochę? - O nie! Nie, nie, nie! 298 00:17:41,727 --> 00:17:43,252 NIE! Hej. 299 00:17:43,496 --> 00:17:45,761 A co powiesz na trochę to? Chcesz trochę tego? 300 00:17:45,932 --> 00:17:47,264 [Śmieje się] 301 00:17:48,901 --> 00:17:49,925 [ZACZELANIE ALARMU] 302 00:17:50,136 --> 00:17:53,595 MĘŻCZYZNA [NAD PA]: Uwaga. Ogień i w budynku GMX zgłoszono dym... 303 00:17:53,773 --> 00:17:55,537 82. i pierwszy. 304 00:17:55,741 --> 00:18:00,509 Wszystkie firmy, pożary i dymy zgłoszone w budynku GMX, 82. i pierwszy. 305 00:18:08,454 --> 00:18:09,752 Klawiatura. 306 00:18:10,690 --> 00:18:13,091 Cholera, kocham tę pracę. 307 00:18:23,669 --> 00:18:25,695 Czy nie powinniśmy o przynajmniej pobiegać? 308 00:18:25,905 --> 00:18:28,170 Czy myślisz, że jeden z twoi krewni są w to zaangażowani? 309 00:18:28,874 --> 00:18:31,400 - W porządku. Daj nam trochę pokój. TY: Przepraszam. 310 00:18:32,979 --> 00:18:36,108 To nie jest wycieczka terenowa. Płacić uwaga. Przepraszam, drogie panie. 311 00:18:36,315 --> 00:18:37,715 TY: Przepraszam. 312 00:18:38,117 --> 00:18:40,552 SULLY: Hej, hej. 313 00:18:40,987 --> 00:18:43,479 - Nie zatrzymasz ich? - Nie musimy dać się trafić. 314 00:18:43,689 --> 00:18:46,921 - Uderzę go jeszcze raz! - Wyluzuj się. 315 00:18:47,259 --> 00:18:48,921 [KRZYCZY] 316 00:18:50,062 --> 00:18:52,293 TY: W porządku. Wszystko Prawidłowy. Hej, hej, hej. 317 00:18:52,498 --> 00:18:54,433 Chodź, hej. Rozbij to. 318 00:18:54,634 --> 00:18:56,603 - Co się dzieje tutaj? MĘŻCZYZNA: On to zaczął. 319 00:18:56,802 --> 00:19:00,136 - Hej, odwal się. Przebij to! - Dobra, wystarczy! 320 00:19:02,008 --> 00:19:04,443 Dobry. Po prostu uspokój się. 321 00:19:05,778 --> 00:19:08,646 - Czy mają podpisywać skargi wzajemne? - Połączenie międzykom...? 322 00:19:08,814 --> 00:19:12,945 To nowy mobilny wykrywacz kłamstw. To nam powie, kto mówi prawdę. 323 00:19:13,152 --> 00:19:16,281 Chcę, żebyś o tym mówił. Najpierw uderzyłeś tego pana? 324 00:19:16,489 --> 00:19:18,651 - Tak czy nie? - Nie. 325 00:19:18,824 --> 00:19:20,019 MĘŻCZYZNA: Widzisz? Mówiłem ci. 326 00:19:20,259 --> 00:19:22,353 Wyszukaj i skuj to proszę pana. 327 00:19:22,595 --> 00:19:24,962 TY: Co mówię? Co mówię? - Miłego dnia. 328 00:19:25,331 --> 00:19:29,234 TY: Zrelaksuj się. Zrelaksować się. Odwracać się. Połóż ręce na ścianie. 329 00:19:29,435 --> 00:19:31,734 Pospiesz się. Rozłóż nogi. 330 00:19:32,805 --> 00:19:34,831 Odsunąłbym się trochę, gdybym był tobą. 331 00:19:35,041 --> 00:19:37,738 Nie musisz uczyć ja. Byłem najlepszy w swojej klasie. 332 00:19:38,177 --> 00:19:40,112 To jest właśnie to stanowisko... 333 00:19:41,347 --> 00:19:43,009 [KASZLANIE] 334 00:19:45,117 --> 00:19:47,985 Wymiotują na ciebie w akademii też? 335 00:20:00,066 --> 00:20:01,398 Kapitanie, jakie to słowo? 336 00:20:01,634 --> 00:20:05,230 KAPITAN: Płonęła kuchnia w restauracji. Dużo dymu. Większość dostały zraszacze. 337 00:20:05,404 --> 00:20:06,963 Dyspozytor powinien cię anulować. 338 00:20:07,173 --> 00:20:10,405 Przydałoby się kilku ratowników medycznych. Niektórzy z mężczyzn zażyli trochę dymu. 339 00:20:10,643 --> 00:20:12,839 Weźmiemy to. Wy, chłopaki pracowałem przez całą zmianę. 340 00:20:13,012 --> 00:20:14,878 Człowiek. 341 00:20:19,785 --> 00:20:22,414 Są na 46. piętrze. 342 00:20:25,591 --> 00:20:30,586 Hej, wszystkie windy zostały odwołane do uznano, że pożar jest opanowany. 343 00:20:44,844 --> 00:20:47,006 JERRY: Powiedział 46? 344 00:20:49,048 --> 00:20:51,847 Ty rzygasz w moim samochodzie, ja posprzątam to z tobą. 345 00:20:52,051 --> 00:20:56,182 MAN [PRZEZ RADIO]: Jednostki o 55. Człowiek z bronią. Róg Czwartej i 98. 346 00:20:56,388 --> 00:20:59,017 - Mamy to wziąć? BOSKO [PRZEZ RADIO]: 55-David. Rozumiem. 347 00:21:00,459 --> 00:21:01,620 Sukinsynu. 348 00:21:01,861 --> 00:21:04,524 Dwieście dwadzieścia konie. Mam broń, syrenę... 349 00:21:04,697 --> 00:21:08,862 i zbiornik pełen miasta gaz! Nie kochasz tego?! 350 00:21:09,068 --> 00:21:12,038 - Dziewczyno, zmieniona, uznaj ją za przedawkowanie. - Jak długo była nieprzytomna? 351 00:21:12,204 --> 00:21:14,196 MEDYK: Dotarliśmy tutaj 10 minut temu i zadzwoniłem do ciebie. 352 00:21:14,373 --> 00:21:16,535 KIM: Dlaczego tego nie zrobiłeś transport? Byłaby na ostrym dyżurze. 353 00:21:16,742 --> 00:21:19,234 O co chodzi? Ubezpieczenie karta nie jest całkiem aktualna? 354 00:21:19,411 --> 00:21:22,779 Zapłaci wam miasto. U nas nie ma ubezpieczenia, nie ma wypłaty. 355 00:21:22,982 --> 00:21:25,781 Jeśli ona umrze, to będzie wymówka powinno pomóc ci dzisiaj zasnąć. 356 00:21:25,985 --> 00:21:27,647 Śpię dobrze. 357 00:21:29,889 --> 00:21:31,653 Hej, chłopaki? Jak długo czy upadła? 358 00:21:31,857 --> 00:21:32,950 Po prostu wypadła. 359 00:21:33,159 --> 00:21:35,993 - O co jej chodzi? - Czasem trochę klapsnęła. 360 00:21:36,228 --> 00:21:38,356 Rysowanie dwóch Narcanów. 361 00:21:38,631 --> 00:21:41,362 - Jak ona ma na imię? - Słoneczko. Wiesz, jak słońce. 362 00:21:41,867 --> 00:21:43,165 [chrząknięcie] 363 00:21:43,669 --> 00:21:45,297 Ona idzie. 364 00:21:46,272 --> 00:21:48,673 Cholera. Nie może mieć więcej niż 13 lat. 365 00:21:50,943 --> 00:21:52,935 Chcesz, żebym niósł ten tlen dla ciebie? 366 00:21:53,145 --> 00:21:54,306 Nie. 367 00:21:58,250 --> 00:22:01,743 Hej, tutaj, tutaj! 368 00:22:04,156 --> 00:22:06,455 - Gdzie on jest? KOBIETA: Przy oknie mojej piwnicy. 369 00:22:06,625 --> 00:22:07,684 - Jaki rodzaj broni? - Pistolet? 370 00:22:07,927 --> 00:22:09,987 - Pistolet, strzelba? - Nie miał broni. 371 00:22:10,429 --> 00:22:12,591 - Nie masz broni? - Mój przyjaciel ze świadomości obronnej... 372 00:22:12,798 --> 00:22:15,097 mówi, żeby to powiedzieć, jeśli potrzebujesz szybkiej pomocy. 373 00:22:15,267 --> 00:22:17,998 Wychodzę spod prysznica i jest tam, przy moim oknie. 374 00:22:19,538 --> 00:22:23,168 - Więc jak on wyglądał? - Cóż, wyglądał jak klaun. 375 00:22:24,343 --> 00:22:25,504 - Klaun? KOBIETA: Tak. 376 00:22:25,711 --> 00:22:28,545 Jasnoczerwone włosy, żółte kurtka, spodnie w paski. 377 00:22:28,714 --> 00:22:31,616 Więc... Więc to klaun, ile on miał lat? 378 00:22:31,817 --> 00:22:35,049 Tak. W latach klauna. 379 00:22:38,157 --> 00:22:42,561 A więc, Nieto, kiedy to było ostatni raz byłaś z mężczyzną? 380 00:22:43,229 --> 00:22:46,461 Nie martw się. Wszyscy początkowo zdenerwowany. 381 00:22:47,299 --> 00:22:48,961 Przyzwyczaisz się do tego. 382 00:22:55,541 --> 00:22:58,067 Powinniśmy byli je mieć chłopaki podpisują skargi wzajemne. 383 00:22:58,444 --> 00:22:59,878 [Pisk opon] 384 00:23:00,045 --> 00:23:02,207 - Jakie jest nasze zadanie? - Co? 385 00:23:02,448 --> 00:23:05,008 Nasza praca. Co jest robimy tutaj? 386 00:23:05,184 --> 00:23:06,516 - Egzekwowanie prawa. SULLY: Nie. 387 00:23:06,719 --> 00:23:07,948 Rozwiązujemy problemy. 388 00:23:08,153 --> 00:23:10,850 Przechodzimy od zadania do zadania, rozwiązując je problemy tak szybko, jak to możliwe. 389 00:23:11,023 --> 00:23:12,719 Potem podejdź, idź do innego problemu. 390 00:23:13,158 --> 00:23:15,218 To oznacza, że nie wszyscy idą do więzienia. 391 00:23:15,394 --> 00:23:18,922 A to na pewno oznacza, że tego nie robimy spędzić trzy godziny na rozpatrywaniu skarg... 392 00:23:19,098 --> 00:23:22,227 od jagoffów, którzy będą pić razem, zanim atrament wyschnie. 393 00:23:22,468 --> 00:23:26,496 MAN [PRZEZ RADIO]: 55-Charlie, włamać się do auto, 2795 i dwa. 394 00:23:26,672 --> 00:23:29,938 - 55-David jeszcze się nie oczyścił? - Negatywny. 395 00:23:30,109 --> 00:23:33,511 Podali opis tego klauna: a pół godziny temu. Co oni robią? 396 00:23:33,712 --> 00:23:36,079 Pokazuję im trasę koncertową obszar tematu. 397 00:23:36,282 --> 00:23:39,548 Zwiedzanie. Bosco nie mógł znaleźć swojego tyłku z obiema rękami i mapą. 398 00:23:41,220 --> 00:23:43,985 27 Wschód, 95.10-4. 399 00:23:51,030 --> 00:23:52,259 - Co robisz? - Co? 400 00:23:52,498 --> 00:23:56,265 - Patrzysz na mnie. - Oh. To niezgodne z zasadami? 401 00:23:56,502 --> 00:23:59,199 - Jesteśmy na patrolu. Uważaj tam. - Szukałem tam. 402 00:23:59,405 --> 00:24:01,874 - Tak? - Tak. Patrzyłem na ciebie przez chwilę... 403 00:24:02,074 --> 00:24:03,201 Naprawdę? 404 00:24:03,442 --> 00:24:04,933 Potem widziałeś klauna, prawda? 405 00:24:06,011 --> 00:24:09,948 Jednostki w 55. Trwa włamanie, 2098 3., Biżuteria Margulies. 406 00:24:10,716 --> 00:24:13,311 BOSCO [PRZEZ RADIO]: 55-David ma 98 lat, przyjmiemy to. 407 00:24:13,552 --> 00:24:18,422 Nadchodzi Bosko. Trzy, dwa, jeden. 408 00:24:18,590 --> 00:24:20,456 [SYRENA PŁACZY] 409 00:24:22,294 --> 00:24:24,627 Naprawdę zaczyna żeby mnie wkurzyć. 410 00:24:26,332 --> 00:24:28,733 Hej, Bozo, chodź tu! 411 00:24:28,934 --> 00:24:31,335 MĘŻCZYZNA: Mieli młoty. BOSCO: Jak one wyglądały? 412 00:24:31,537 --> 00:24:34,063 Trójka dzieci, czarny. Jeden miał na sobie kurtkę... 413 00:24:34,239 --> 00:24:37,038 było napisane „zboczeniec”. To stało się tak szybko. 414 00:24:37,242 --> 00:24:41,441 Pieszo trzech czarnych mężczyzn. Jeden ubrany w „zboczoną” kurtkę. Trzy i 98. 415 00:24:41,613 --> 00:24:46,108 Co się dzieje? Hej! Nie znęcaj się nade mną. 416 00:24:46,318 --> 00:24:50,653 Jestem podatnikiem! Jak myślisz, kto? płaci twoją pensję, ty tłusta kupo. 417 00:24:50,856 --> 00:24:53,621 Gruba świnia. Zdobądź swoje ręce z mojej głowy! 418 00:25:06,772 --> 00:25:08,434 Myślisz, że jest wkurzony? 419 00:25:08,874 --> 00:25:09,933 Myślę, że jest wkurzony. 420 00:25:28,660 --> 00:25:30,356 - Hej, hej. STAŻAK: Tak? 421 00:25:31,864 --> 00:25:33,662 Gdzie są chłopaki kto zjadł trochę dymu? 422 00:25:33,866 --> 00:25:35,835 Zdjąłem je około 10 minut temu... 423 00:25:36,001 --> 00:25:38,300 kiedy szef się odwrócił windy ponownie włączone. 424 00:25:40,005 --> 00:25:41,337 Schodzicie na dół? 425 00:25:43,409 --> 00:25:46,470 Idioci! Myślisz, że bym spojrzał w oknie jakiejś grubej laski? 426 00:25:46,678 --> 00:25:48,340 BOSKO: Zamknij się. - Kto powiedział, że jest gruba? 427 00:25:48,814 --> 00:25:51,147 Powinnaś ćwiczyć masz prawo zachować milczenie. 428 00:25:51,316 --> 00:25:54,115 Złożę największy pozew w historii miasta. 429 00:25:54,319 --> 00:25:56,515 - Zajmę twoją pracę. - Zamkniesz się? 430 00:25:56,688 --> 00:26:00,056 To jest wstrząs. Wy dranie zabiorą mnie i okradną w następnej kolejności! 431 00:26:00,259 --> 00:26:01,352 Hej, zamknij się! 432 00:26:01,560 --> 00:26:05,019 Nie patrzyłeś w okna, lepiej zrób coś ze swoimi ubraniami. 433 00:26:05,230 --> 00:26:07,426 Och, więc teraz jesteś zniesławię mój strój. 434 00:26:07,666 --> 00:26:09,931 Och, czekaj, przepraszam. Rozmawiam z policjantami. 435 00:26:10,135 --> 00:26:12,536 Lepiej wyjaśnię co „dyskredytacja” oznacza. 436 00:26:12,738 --> 00:26:14,036 - Wafel? - Nie przejmuj się. 437 00:26:14,239 --> 00:26:17,903 Prawdopodobnie masz dwa, trzy miesiące szkoły średniej między wami. 438 00:26:18,143 --> 00:26:19,167 Ignoruj ​​go. 439 00:26:19,378 --> 00:26:20,778 Och, powiedz mu: „proszę pana”. 440 00:26:22,648 --> 00:26:25,550 O mój Boże. jesteś kobieta. Przepraszam. 441 00:26:25,717 --> 00:26:28,516 To po prostu z tymi szerokimi ramiona i te wąsy... 442 00:26:28,687 --> 00:26:30,679 Jakoś mnie wyrzuciło. 443 00:26:31,924 --> 00:26:33,950 - Mamy gofrować? - Och, absolutnie. 444 00:26:34,193 --> 00:26:35,286 Uważaj na tego psa. 445 00:26:37,963 --> 00:26:40,057 [chrząknięcie] 446 00:26:40,966 --> 00:26:43,936 Chłopak, jeżdżący po mieście może być naprawdę niebezpieczne, co? 447 00:26:44,103 --> 00:26:45,696 Oj. 448 00:26:49,808 --> 00:26:52,539 WIARA: 55-Dawid do Centralny komunikat alarmowy. 449 00:26:52,744 --> 00:26:57,614 Powiadom FD 9-5. Budynek od dwóch do trzech pożar, ludzie uwięzieni. 450 00:26:57,783 --> 00:26:58,876 Ogień jest już w drodze. 451 00:26:59,218 --> 00:27:01,619 [KRZYCZY W JĘZYKU OBCYM] 452 00:27:01,820 --> 00:27:04,153 - Wchodzę. WIARA: Będą tu za chwilę. 453 00:27:04,323 --> 00:27:05,689 Bosko! 454 00:27:05,891 --> 00:27:07,883 Bosko! 455 00:27:11,196 --> 00:27:12,220 Bosko! 456 00:27:12,431 --> 00:27:14,957 Niech mi ktoś pomoże! 457 00:27:15,968 --> 00:27:17,493 Pomoc! 458 00:27:19,104 --> 00:27:21,938 Niech mi ktoś pomoże! 459 00:27:25,010 --> 00:27:26,603 - Pomoc! Ktoś pomocy! DOC: Wracaj! 460 00:27:26,812 --> 00:27:29,338 Odzyskać! Co jest nie tak? z tobą? Odzyskać! 461 00:27:31,783 --> 00:27:33,445 - Pomoc! - Wozy strażackie są w drodze! 462 00:27:36,655 --> 00:27:39,716 - Spadaj na podłogę! KOBIETA: Proszę, zabierz moje dziecko! 463 00:27:39,925 --> 00:27:41,086 Zejdź na podłogę! 464 00:27:41,293 --> 00:27:43,785 JERRY: Gdzie są gliniarze? KLAUN: Pomóż mi! 465 00:27:43,996 --> 00:27:45,965 KOBIETA: Proszę, moje dziecko! 466 00:27:48,500 --> 00:27:50,025 WIARA: Bosko! 467 00:27:50,235 --> 00:27:52,329 [KASZLANIE] 468 00:28:00,212 --> 00:28:01,737 Bosko! 469 00:28:17,796 --> 00:28:21,790 Jest tu ktoś?! Porozmawiaj ze mną jeśli tu jesteś! Porozmawiaj ze mną! 470 00:28:22,000 --> 00:28:26,165 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? Jak długo tam jesteś? 471 00:28:26,405 --> 00:28:27,634 Chodź, chodź, chodź. 472 00:28:27,873 --> 00:28:29,569 Podnieś go, podnieś go. 473 00:28:29,775 --> 00:28:31,368 Okryj go kocem. 474 00:28:31,577 --> 00:28:32,943 chodźmy. Chodź, proszę pani. 475 00:28:35,781 --> 00:28:37,750 chodźmy! Wszystko z tobą w porządku. 476 00:28:43,522 --> 00:28:45,184 chodźmy! Kontynuować! 477 00:28:45,424 --> 00:28:46,892 Idź dalej. 478 00:28:48,694 --> 00:28:50,458 Wszystko w porządku, idź. 479 00:28:50,662 --> 00:28:53,427 Kontynuować. W dół schody! W dół po schodach! 480 00:28:53,632 --> 00:28:56,124 Potrzebuję pomocy! znalazłem go na drugim piętrze. 481 00:29:00,172 --> 00:29:02,937 JERRY: Gdzie jest Bosco? - Nie wiem. Straciłem go. 482 00:29:03,141 --> 00:29:05,701 NIE! NIE! Ogień nadjeżdżają ciężarówki! 483 00:29:05,911 --> 00:29:07,971 Proszę, nie. Proszę! 484 00:29:08,180 --> 00:29:09,808 Czekaj, proszę, nie! 485 00:29:09,982 --> 00:29:11,610 [KRZYCZY W JĘZYKU OBCYM] 486 00:29:11,817 --> 00:29:13,285 Proszę, nie! 487 00:29:13,485 --> 00:29:15,716 Nie! 488 00:29:15,954 --> 00:29:18,014 NIE! 489 00:29:26,231 --> 00:29:27,722 Samochód! 490 00:29:30,202 --> 00:29:31,966 Hej, co się z tobą dzieje?! 491 00:29:33,572 --> 00:29:36,440 Dlaczego łamiesz moje okna? Hej, co się z tobą dzieje? 492 00:29:39,244 --> 00:29:40,576 Co, jesteś głupi?! 493 00:29:42,714 --> 00:29:43,738 Jesteśmy gorący! 494 00:29:43,949 --> 00:29:46,544 WIARA: Bosko, odpowiedz. 495 00:29:46,718 --> 00:29:47,845 Bosko, gdzie jesteś? 496 00:29:48,053 --> 00:29:50,750 BOSCO: Chodź, chodź daj, daj. KOBIETA: Och! 497 00:29:51,757 --> 00:29:53,089 Cholera! 498 00:29:53,825 --> 00:29:55,589 WIARA [PRZEZ RADIO]: Bosko. 499 00:29:56,361 --> 00:29:59,229 - Bosko, gdzie jesteś? - Wszystko w porządku. 500 00:30:08,473 --> 00:30:10,465 Święta cholera...! 501 00:30:18,517 --> 00:30:19,541 JIMMY: Mam je! 502 00:30:27,492 --> 00:30:30,519 Wypuść mnie stąd! Muszę się odlać! 503 00:30:30,729 --> 00:30:34,131 Hej! Muszę się odlać! 504 00:30:44,042 --> 00:30:45,567 Telemetria mówi, że potrafimy wymawiać. 505 00:30:48,547 --> 00:30:49,571 On nie żyje, dzieciaku. 506 00:30:53,452 --> 00:30:56,012 Hej. Możesz przestać. On nie żyje. 507 00:31:15,774 --> 00:31:17,174 Hej, dzieciaku. 508 00:31:17,342 --> 00:31:19,106 Podaj mi tutaj rękę. 509 00:31:32,691 --> 00:31:34,091 Włosy w nosie nie są przypalone. 510 00:31:34,292 --> 00:31:35,760 Czuję się dobrze, OK? 511 00:31:35,927 --> 00:31:38,539 JIMMY: Wpadłeś w poparzenie budynek bez maski. Jesteś kretynem. 512 00:31:38,563 --> 00:31:39,587 BOBBY: Transport? 513 00:31:39,765 --> 00:31:42,428 Nie, głupi drań nie ma na nim zadrapania. 514 00:31:43,135 --> 00:31:44,865 Miałeś szczęście. 515 00:31:46,838 --> 00:31:49,034 Urodziłem się szczęśliwy. 516 00:31:49,207 --> 00:31:50,698 Do zobaczenia później. 517 00:31:55,213 --> 00:31:56,613 Wyglądasz dobrze. 518 00:31:58,517 --> 00:32:02,113 - Dlaczego w ogóle zerwaliśmy? Hmm? - Spałeś z moją siostrą. 519 00:32:03,889 --> 00:32:05,687 - Mam to dla Joey'a weekend? Kim: Tak. 520 00:32:05,891 --> 00:32:07,359 W porządku. 521 00:32:16,168 --> 00:32:17,830 Jestem ponad nim. 522 00:32:18,036 --> 00:32:19,470 Zamknąć się. 523 00:32:19,838 --> 00:32:22,398 Jesteśmy partnerami. Ty powinien był na mnie poczekać. 524 00:32:22,607 --> 00:32:24,473 BOSCO: Działasz zbyt wolno. 525 00:32:25,143 --> 00:32:27,135 Przybrałeś kilka funtów? 526 00:32:28,146 --> 00:32:30,615 Wiesz, możesz być prawdziwy kretyn. Wiesz to? 527 00:32:31,116 --> 00:32:33,847 Ale kochasz mnie w każdym razie, prawda? co? 528 00:32:34,019 --> 00:32:35,612 Prawidłowy? 529 00:32:47,699 --> 00:32:48,826 Tutaj. 530 00:32:50,368 --> 00:32:51,768 Iść. 531 00:32:52,838 --> 00:32:54,170 Czy za nimi tęskniłem? 532 00:32:54,372 --> 00:32:56,034 Po prostu je odłożyłem. 533 00:32:58,510 --> 00:33:00,877 - Co jest na obiad? - Kotlet mięsny. 534 00:33:01,079 --> 00:33:02,638 - Co się z tobą stało? - Ogień. 535 00:33:09,521 --> 00:33:10,682 Fałszerz. 536 00:33:12,190 --> 00:33:13,556 Jak zawsze możesz to stwierdzić? 537 00:33:14,893 --> 00:33:17,021 Co czytasz? 538 00:33:17,195 --> 00:33:18,788 Och, ten zawsze mi się podoba. 539 00:33:18,964 --> 00:33:21,195 Śmierdzisz, mamusiu. 540 00:33:22,234 --> 00:33:23,896 Ponieważ byliśmy przy pożarze. 541 00:33:24,102 --> 00:33:25,798 CHARLIE: Świetnie. 542 00:33:26,171 --> 00:33:27,969 WIARA: pomyślałam spałeś. 543 00:33:28,173 --> 00:33:29,197 Nadal pracujesz? 544 00:33:29,407 --> 00:33:31,273 WIARA: Tak. mam jeszcze trzy godziny. 545 00:33:31,476 --> 00:33:33,240 Zastrzeliłeś dzisiaj kogoś? 546 00:33:33,445 --> 00:33:35,380 Jeszcze nie. 547 00:33:47,792 --> 00:33:50,819 DOC: Jak się masz? - Nic mi nie jest. 548 00:33:51,997 --> 00:33:54,296 Nie tak się spodziewałeś, prawda? 549 00:33:54,833 --> 00:33:56,199 KIM: Hej, chłopaki. 550 00:33:56,401 --> 00:33:58,597 Obiad gotowy? Jestem głodny. 551 00:33:58,770 --> 00:34:01,763 DOC: Czekam na firmę wrócić z tego pożaru. 552 00:34:01,973 --> 00:34:05,808 Wziąłem trochę leków od starego facet przewrócił się na Piątej. Dobre rzeczy. 553 00:34:06,011 --> 00:34:08,139 Wszystkie znane marki. Żadnych leków generycznych. 554 00:34:11,216 --> 00:34:14,983 Zbieramy niewykorzystane leki od pacjentów, którzy umierają... 555 00:34:15,220 --> 00:34:17,951 rozdaj je biednym ludzie z sąsiedztwa... 556 00:34:18,123 --> 00:34:20,251 kogo nie stać ich recepty. 557 00:34:23,862 --> 00:34:25,490 To trudne, prawda? 558 00:34:26,031 --> 00:34:27,795 Pierwsze kilka dni. 559 00:34:29,234 --> 00:34:31,499 Widząc wszystkie martwe ciała. 560 00:34:36,541 --> 00:34:38,510 Nic nie czułem. 561 00:34:41,813 --> 00:34:44,612 Ciągle o tym myślałem powinno mnie naprawdę wkurzać, ale... 562 00:34:44,950 --> 00:34:46,748 nie wiem. ja po prostu... 563 00:34:48,253 --> 00:34:50,051 Nic nie czułem. 564 00:34:51,356 --> 00:34:56,021 Słuchaj, nie wiedziałeś ich żywych. Nie zrobiłeś... 565 00:34:56,194 --> 00:34:59,756 zobacz kim oni byli, więc nie możesz naprawdę odczuwają stratę, kiedy ich już nie ma. 566 00:35:00,632 --> 00:35:03,898 MĘŻCZYZNA [NAD PA]: Adam-553. Możliwa GSW, 1 16 w Riverside. 567 00:35:04,135 --> 00:35:05,967 To my. 568 00:35:08,139 --> 00:35:09,971 Jerry, chodźmy! 569 00:35:10,175 --> 00:35:12,371 Sukinsynu! 570 00:35:13,812 --> 00:35:14,852 CARLOS: O co chodzi? 571 00:35:15,046 --> 00:35:18,676 Nie wygląda na to, że będziemy niedługo zjem obiad Jerry'ego. 572 00:35:23,488 --> 00:35:27,323 Jaki był opis tego Sklep jubilerski, który rozbił i zabrał Yokas? 573 00:35:27,492 --> 00:35:28,653 To jest... 574 00:35:30,428 --> 00:35:31,794 Jak ty...? 575 00:35:32,831 --> 00:35:35,892 Uczysz się wszystkiego na akademia, która może się przydać? 576 00:35:36,101 --> 00:35:39,594 Trzech nastoletnich czarnych mężczyzn, jeden ubrany w „zboczoną” kurtkę. 577 00:35:39,804 --> 00:35:41,033 Niespodzianka, niespodzianka. 578 00:35:47,512 --> 00:35:48,844 Hej, Marionetka. Jak się masz? 579 00:36:00,892 --> 00:36:02,121 - Mam go. - Zostań w samochodzie. 580 00:36:02,360 --> 00:36:04,352 - Nie, nie, zostań tutaj. - Dostanę go. 581 00:36:07,899 --> 00:36:10,425 [SYRENA WYCIA] 582 00:36:21,112 --> 00:36:23,980 SULLY [PRZEZ RADIO]: Hej, zgłoś swoje stanowisko, do cholery. 583 00:36:24,215 --> 00:36:26,980 TY: Stacja metra, 122 East. 584 00:36:27,152 --> 00:36:28,352 SULLY: Gdzie do cholery jesteś? 585 00:36:30,889 --> 00:36:32,983 Podejrzany jest na platforma. Mam go. 586 00:36:33,591 --> 00:36:35,355 SULLY: Davis. 587 00:36:36,227 --> 00:36:37,889 Straciłem go! 588 00:36:40,465 --> 00:36:41,489 Znalazłem go. 589 00:36:49,441 --> 00:36:51,433 KIM: Przyjrzałem się pewnemu miejscu jak to. BOBBY: Aha. 590 00:36:51,676 --> 00:36:54,771 Kaucja była tylko dwuletnia pensja na rękę. 591 00:36:55,013 --> 00:36:56,174 - Dlaczego tak cicho? - Zapomnij o tym. 592 00:36:56,381 --> 00:36:59,681 KIM: Nie rób tego więcej. BOBBY: Naprawdę, po prostu o tym zapomnij. 593 00:36:59,884 --> 00:37:01,910 KIM: Chodzi o Doherty'ego? 594 00:37:02,520 --> 00:37:04,614 - Twoje życie. - Dokładnie. 595 00:37:04,789 --> 00:37:06,917 - Będzie zniszczone. - Nie, nie będzie. 596 00:37:07,158 --> 00:37:08,786 Cebula będzie papkowata. 597 00:37:09,027 --> 00:37:10,518 KOBIETA: Hej, hej! Tutaj w górze! 598 00:37:10,729 --> 00:37:12,595 Panie Jezu, on krwawi! 599 00:37:12,797 --> 00:37:16,962 DOC: Nie zauważą różnicy. Większość z nich uważa, że ​​linguine jest egzotyczne. 600 00:37:17,202 --> 00:37:21,298 Dzięki. Chcesz, żebym po prostu zrobił garnek spaghetti i dorzucić trochę Prego? 601 00:37:21,539 --> 00:37:23,405 Nie krzycz na mnie. Uwielbiam Twoje gotowanie. 602 00:37:23,575 --> 00:37:26,170 JERRY: Może zamówię kilka pizzy, weź... 603 00:37:36,688 --> 00:37:38,281 JERRY: O Boże. - Spadaj, do cholery! 604 00:37:38,490 --> 00:37:42,257 JERRY: O Boże. Och, doktorze. Boże. Doktor. 605 00:37:42,460 --> 00:37:45,191 - Jerry, stój spokojnie. - Rusz się, zastrzelę go! 606 00:37:45,396 --> 00:37:47,956 Och, doktorze. Zastrzelił mnie. Doktor. 607 00:37:48,333 --> 00:37:50,495 - Doktor. GUNMAN: Nie ruszaj się. 608 00:37:50,735 --> 00:37:52,966 Nie odchodź, stary! Dostanie to! 609 00:37:53,204 --> 00:37:54,900 Znowu to dostanie! 610 00:37:56,841 --> 00:37:58,400 JERRY: O Boże. 611 00:37:59,010 --> 00:38:02,811 - Jesteśmy ratownikami medycznymi! Jesteśmy nieuzbrojeni! GUNMAN: Zamknij się! Kłamiesz! 612 00:38:03,014 --> 00:38:05,347 JERRY: Doktorze, potrzebuję cię. Proszę. GUNMAN: Zamknij się! 613 00:38:05,583 --> 00:38:07,211 Oh. 614 00:38:07,752 --> 00:38:11,621 Zostałem postrzelony. Proszę, pomóż mi. 615 00:38:14,359 --> 00:38:15,918 KIM: Zgadnij kto czekasz na doku? 616 00:38:16,361 --> 00:38:19,456 Wygląda na wściekłą? Bo mi wygląda na wściekłą. 617 00:38:20,498 --> 00:38:22,023 - Dana, jak ty robi? DANA: W porządku. 618 00:38:22,267 --> 00:38:25,795 Siedemdziesięciosześcioletnia kobieta, niewydolność oddechowa. Historia astmy. 619 00:38:25,970 --> 00:38:27,939 Dzięki. 620 00:38:28,640 --> 00:38:30,609 - Hej, Dana. - Ani słowa więcej, Bobby. 621 00:38:30,809 --> 00:38:33,040 Miałem zamiar zadzwonić ty, po prostu nie chciałem... 622 00:38:33,812 --> 00:38:36,247 Auć. To musi szczypać. 623 00:38:40,385 --> 00:38:45,119 - 55-Charlie, na miejscu. MĘŻCZYZNA: Są tam i strzelają. 624 00:38:45,323 --> 00:38:48,384 - Gdzie? MĘŻCZYZNA: Nie wiedzieć, na którym piętrze się znajdują. 625 00:38:48,626 --> 00:38:49,753 Dzięki. 626 00:38:50,295 --> 00:38:53,163 - Zostań i poczekaj, aż przybędzie wsparcie. - Idę z tobą. 627 00:38:53,331 --> 00:38:56,165 Nie, nie jesteś! Pozostawać w miejscu. 628 00:39:09,647 --> 00:39:11,548 JERRY: Próbuję oddychać. 629 00:39:11,983 --> 00:39:13,713 [dysza] 630 00:39:16,187 --> 00:39:17,985 Jestem tutaj, OK? Właśnie tutaj. 631 00:39:20,425 --> 00:39:23,259 - Ile? - Widziałem tylko jednego. 632 00:39:23,428 --> 00:39:25,795 Schodząc po schodach, po prostu zaczął strzelać. 633 00:39:26,564 --> 00:39:30,558 Mamy tu rannego człowieka! Musimy tam wyjść i mu pomóc! 634 00:39:30,935 --> 00:39:32,733 - Zaczyna to do mnie docierać. GUNMAN: Przestań mówić. 635 00:39:33,238 --> 00:39:34,729 CZŁOWIEK [PRZEZ RADIO]: Jednostka 55... 636 00:39:34,906 --> 00:39:36,067 GUNMAN: Przestań mówić. - Davisa. 637 00:39:37,375 --> 00:39:40,573 - Wysiadać. Wysiadać. bandyta: Przestań mówić. Przestań mówić. 638 00:39:44,048 --> 00:39:45,607 Nie chcesz, żeby ten człowiek umarł! 639 00:39:47,886 --> 00:39:49,445 - Może już go nie ma. - Może nie jest. 640 00:39:51,589 --> 00:39:52,852 Sukinsynu! 641 00:39:53,691 --> 00:39:55,626 - Davisie! DOC: Proszę, Jerry. 642 00:39:57,462 --> 00:39:59,590 Torba. Bierz tę cholerną torbę! 643 00:40:10,141 --> 00:40:11,575 [MOUTHS]: Usiądź. 644 00:40:19,651 --> 00:40:21,119 KOBIETA: On jest tam na górze. 645 00:40:21,352 --> 00:40:22,752 [KRZYCZY] 646 00:40:28,226 --> 00:40:29,785 SULLY: Davisie! 647 00:40:30,495 --> 00:40:34,262 Lekarz postrzelony w holu. Jesteśmy w środku pościg za strzelcem. Kieruje się w górę. 648 00:40:34,465 --> 00:40:36,127 O mój Boże... 649 00:40:36,434 --> 00:40:37,663 Chodź, chodź, chodź! 650 00:40:47,145 --> 00:40:48,773 Davisa! 651 00:40:57,588 --> 00:40:59,784 [SYRENY WYCIE] 652 00:41:01,392 --> 00:41:02,485 [KURTY PISTOLETU] 653 00:41:13,204 --> 00:41:15,696 - Masz go? - Nie. 654 00:41:15,940 --> 00:41:18,000 - Widziałeś jak nadchodził? - Drzwi były otwarte. 655 00:41:18,209 --> 00:41:20,769 Cholera! To jest 55-Charlie, jesteśmy na dachu. 656 00:41:20,945 --> 00:41:23,779 Straciliśmy go. Może nadal być w budynku. 657 00:41:23,948 --> 00:41:25,326 CZŁOWIEK [PRZEZ RADIO]: Tac jest w drodze. 658 00:41:25,350 --> 00:41:27,979 - Co robiłeś? - Ścigałem podejrzanego. 659 00:41:28,186 --> 00:41:30,451 SULLY: Po ośmiu godzinach jesteś profesjonalistą? - Och, daj spokój. 660 00:41:30,655 --> 00:41:33,853 Wybiegłaś prosto przez te drzwi. A co jeśli strzelec tu był? 661 00:41:34,058 --> 00:41:36,050 - Już byś nie żył! - Nie jesteś moim ojcem. 662 00:41:36,294 --> 00:41:39,230 Nie, nie jestem, jestem twoim partnerem! Zupełnie jakbym była jego partnerką! 663 00:41:39,464 --> 00:41:41,558 Nie dzwonię, żeby powiedzieć twoja matka, nie żyjesz! 664 00:41:42,567 --> 00:41:44,866 Zadzwoniłem do ją już raz. 665 00:41:45,570 --> 00:41:49,735 Słuchaj, chcesz się zabić, robisz to na czyimś zegarku. 666 00:41:49,941 --> 00:41:53,810 Masz mnie? Czy my rozumiemy się? 667 00:41:54,312 --> 00:41:56,042 Rozumiesz mnie, Davisie?! 668 00:41:57,448 --> 00:41:59,246 Tak, proszę pana. Tak. 669 00:42:04,389 --> 00:42:06,051 [MOUTHS]: Cholera. 670 00:42:14,232 --> 00:42:16,758 Nic ci nie będzie, Nocnik. Nic ci nie będzie. 671 00:42:19,971 --> 00:42:22,873 - Źle, prawda? - Trzymaj maskę. 672 00:42:23,074 --> 00:42:25,600 Cholera! Nie można tego stosu cholera, jedziesz szybciej?! 673 00:42:25,843 --> 00:42:29,371 JERRY: Mam krew na całym sprzęcie. - Załóż maskę, Jerry! 674 00:42:29,580 --> 00:42:31,481 Trzymaj maskę! 675 00:42:32,417 --> 00:42:34,283 Nocnik! 676 00:42:34,519 --> 00:42:37,011 Trzymaj maskę, Jerry. Trzymaj maskę! 677 00:42:43,528 --> 00:42:46,726 Dwa strzały w brzuch. Jeden w prawe przedramię. 678 00:42:46,931 --> 00:42:50,629 Idą dwie kroplówki. Już jest miał dwa litry na polu. 679 00:42:50,868 --> 00:42:53,303 Ciśnienie 80, puls 150. 680 00:42:54,639 --> 00:42:57,234 Wpisz i przekreśl wszystko jednostki. Zawieś O-neg. 681 00:42:57,442 --> 00:43:00,537 - Jakieś leki w terenie? DOK.: Nie. Trzy wejścia, dwa wyjścia. 682 00:43:00,745 --> 00:43:03,977 Crepitus w ramieniu słaby impulsy i opóźnione napełnianie nasadki. 683 00:43:04,148 --> 00:43:06,640 - Płuca czyste, obustronnie. - Zabierzemy to stąd. 684 00:43:06,884 --> 00:43:09,945 - Zdobądź szybki zaparzacz. DANA: Chodź. chodźmy. 685 00:43:11,956 --> 00:43:15,518 Dobrze się zaopiekujemy o nim, chłopaki. Obietnica. 686 00:44:56,394 --> 00:44:58,386 [ANGIELSKI SDH]